Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

写真を見せていただきありがとうございます。

中古ももちろん検討中なのですができれば新品が欲しいです。


新品は何個持っていますか？


出品中のこの商品も含め全て購入します。


また、中古ですが送料込みで€80でしょうか？


全て点火は問題ないのでしょうか？


画像だけでは全て判断しかねますので、一度先日送ったメールに返信いただけますか？


ebay内では手数料もかかりますし、今後のためにもお互いメリットがないと感じます。


なるべく迅速にお取引をさせていただきたいと思っております。

ご連絡お待ちしております

English

Thank you for showing me the pictures.
I'd like brand-new articles though I also considering used ones.
How many items do you have?
I'll purchase all you put up for sale.
Is the price (￡80) for used articles include shipping charge?
Are you sure that all of them have no problem with ignition?
I'm sorry but I can't judge from the pictures.
Could you e-mail me which I sent you from about it?
Since I don't think it has any merit to us to use ebay, besides, If we use ebay, they'll make charge.
I'd like to do business promptly.
I'm looking forward to your reply.