Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

pattthenjp 50

Japanese

1.
添付Scope of supplyの中のどのアイテム(s)がXXユニットなのかお知らせ下さい。

2.
彼らはその送料を折半することは受け入れませんでした。
全額A社が支払うことを要求しています。

3.
A社は装置をこの2年間で毎月1時間（合計40時間ほど）しか運転していないので、壊れたA部品の補償を希望しています。
あなたの意見をお知らせ下さい。

English

1. Please tell us which item(s) in the attached file "Scope of supply" is xx unit.

2. They did not agree to halve the shipping fee. They demand that A company pays the full amount.

3. A company claims that they have only operated the device 1 hour per month these past 2 years (40 hours total) and so they wish for compensation for the broken A part. Please let me know your opinion on this.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: アイテム(s)は複数あるという意味です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )