Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Up for sale is an Odyssey Golf Limited Edition Staff Bag. This is an absolutely beautiful golf bag which has NEVER been outside. This bag was bought and displayed in my golf room. The bag retails at a value of $360. It does not come new in the plastic, but as you can see in the pictures the bag has obviously never been outside or used. I literally bought it, took it out of the box, and stuck it in my room for the summer where it has been sitting every since.

This Odyssey Golf Tour Authentic Staff Bag features a 10.5 inch 6-way divider system and is made of Ballistic Nylon fabrics with leather accents:

Japanese

オデッセイゴルフリミテッドエディションスタッフバッグを売りに出しています。こちらは一度も外に持ち出したことのないとてもきれいなゴルフバックです。こちらのバッグは購入後、私のゴルフルームに飾られていました。このバッグは360ドルの価値で小売りされています。新品のようにビニールの中に入っていませんが、写真を見てわかるようにバッグは明らかに外に持ち出したことはなく、使用もされていません。私は本当にこのバッグを購入し、箱からだし、夏の間中購入後から置いている部屋に置いていました。

こちらのオデッセイゴルフツアーアンティークスタッフバッグは10.5インチで６つに仕切られており、素材はバリスティックナイロンでレザーのアクセントがついています。