Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The screen of F9 is 16:10. Please tel... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 2 Reviews / 15 Feb 2017 at 18:12

sijour
sijour 52
English

The screen of F9 is 16:10. Please tell with customers that they can enter into the menu select the full view display.

Japanese

F9のスクリーンは16:10です。メニューから「全画面表示」を選択できますと、お客様にお伝えください。

Reviews ( 2 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 16 Feb 2017 at 21:20

original
F9のスクリーンは16:10です。メニューから「全画面表示」を選択できますと、お客様にお伝えください。

corrected
F9のスクリーンの縦横比は16:10です。メニューから「全画面表示」を選択できますと、お客様にお伝えください。

Add Comment
marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukome rated this translation result as ★★★★★ 10 Mar 2017 at 10:36

Great!

Add Comment