conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am sorry to trouble you. Though I h... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 03 Feb 2017 at 12:10

setsuko-atarashi
setsuko-atarashi 50 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...
Japanese

ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。郵便局に問い合わせしましたが、商品を取り戻す事が出来ませんでした。もし全額返金を希望でしたら商品到着後お手数ですが日本まで返品してください。到着後全額返金します。もしくは一部返金で半額返金します。その場合12ドルすぐに返金します。ご連絡お待ちしております。

English

I am sorry to trouble you. Though I have asked the post office, I could not the item back. If you wish a refund, please ship the item back to Japan after it arrives to you. Or, I will issue a half refund as a part refund. In this case I will refund $12 right away. I am looking forward to hearing from you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 当方の手違いでUSアマゾンで販売したお客さんからすでに発送済み商品のキャンセル依頼が来ました。