Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tomo314159 50 科学技術系の英日翻訳に特に力を入れております。 (外資系電子機器の会社に...

Japanese

このメーカーのレコードは製造上の欠陥からサーフェースノイズ(サーというバックノイズ）の多いものが多いですが、この盤は大丈夫ですか？

English

I think many disks by this maker have a lot of surface noises (back noise sound like Saaa) because of defect in manufacturing.
Is this one OK?

There are no translator reviews yet.

Additional info: 対象商品
http://www.ebay.com/itm/Phil-Woods-POT-PIE-mono-LP-E-/292001043960?nma=true&si=N04YIcegAGyDmzwwkVSzDCw0%252BvA%253D&orig_cvip=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2557

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )