Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear seller, may i know what film for... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 01 Feb 2017 at 11:05

bibianang
bibianang 50 Passionate translator /interpreter wh...
English

Dear seller, may i know what film format dors this lens cover? Apsc or full frame?

I do not understand. In the auction you state that it is for parts or not working but is functional. Please tell me what is wrong with the item

Japanese

お問い合わせですが、このレンズのフイルムフォーマットはどこまでカバーできますか？APS-Cサイズかフールフレームですか？
この製品に対して、よくわかりませんが。この製品の状態を説明してもらいませんか？

Reviews ( 1 )

ueharamasashi 53 はじめまして。 金融・経済を専門に 日英・英日の翻訳をしています。 ...
ueharamasashi rated this translation result as ★★ 02 Feb 2017 at 11:05

In the auction you state that it is for parts or not working but is functional. の部分が訳されていないようです。

Add Comment