Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Example: Time setup
Starting from display mode push longer button SET. Seconds starts to flash.
Pushing SET (minutes are flashing).
Pushing ADJ several times and set the correct minutes time.
Pushing SET (hours are flashing).
Pushing ADJ several times and set the correct hours time.
Pushing SET (seconds are flashing).
Every time when pushing ADJ the seconds are resetted to „00“.
After adjusting push button SET a few seconds to return to the display mode.

Japanese

例：時刻の設定

ディスプレイモードで、SETボタンを長押しします。Seconds(秒)が点滅し始めます。

SETを押します(minutes(分)が点滅します）。

ADJを何度か押して、分を正確に合わせます。

SETを押します（hour(時間）が点滅します）。

ADJを何度か押して、時間を正確に合わせます。

SETを押します（seconds(秒）が点滅します）。

ADJを押すたびに、seconds(秒)が「00」にリセットされます。

時刻合わせが終わったら、SETを何秒間か押すことでディスプレイモードに戻ります。