conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello seller i make offer your item a... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 53 / Native Japanese / 1 Review / 26 Dec 2016 at 21:25

elephantrans
elephantrans 53 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
English

Hello seller i make offer your item and i would like you to accepted the offer i will like to have your PayPal email address or paypal invoice that payment can be made asap so can pay today the pics of item can be sent to me .thanks

Please respond to this offer from deolle_0 . Learn more about Best Offer

Offers remaining:

Japanese

今日は、販売者さん。あなたのアイテムをオファーしますので宜しくお願いします。アイテムを発送できるよう、あなたのPayPalのメールアドレスか早急に支払いができるPayPalの請求書を知らせてください。今日支払います。有難う。

ベストオファーについて、deolle_0 . Learnから返答願います。

残っているオファー：

Reviews ( 1 )

umifukuro 58 umifukuroと申します。プロフィールをご覧くださりありがとうございま...
umifukuro rated this translation result as ★★★★ 26 Jan 2017 at 01:17

original
今日は、販売者さん。あなたのアイテムをオファーしますので宜しくお願いします。アイテムを発送できるよう、あなたのPayPalのメールアドレスか早急に支払いができるPayPalの請求書を知らせてください。今日支払います。有難う。
↵
ベストオファーについて、deolle_0 . Learnから返答願います。

残っているオファー：

corrected
今日は、販売者さん。あなたのアイテムをオファーしますので宜しくお願いします。アイテムを発送できるよう、あなたのPayPalのメールアドレスか早急に支払いができるPayPalの請求書を知らせてください。今日支払います。商品の写真を送ってください。有難う。
このオファーに関しては、deolle_0 .から返答願います。BestOfferについては詳細を確認してください。

残っているオファー：

Add Comment