Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ah-good 50

Japanese

お送りしたitemが不良品だったとのことで誠に申し訳ありません。
全額返金いたします。尚、すでに受け取っていただいたitemは返品の必要はありません。
この内容でよろしいでしょうか？ご連絡をお待ちしております。
ご連絡を受け取ってから２４時間以内に返金処理をいたします。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。

English

I'm so sorry for sending items which turn out to be defective.
It is sure to make a full refund to you, and you don't need to return the items you have already received.
Could you agree with this proposal? I'm waiting for your response.
I will begin the refund process within 24 hours after receiving your reply.
I look forward to deaing with you again.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )