Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 44 / 0 Reviews / 16 Dec 2016 at 19:47
Greetings of Peace!
This is Aloha from Amazon Email Support ready to assist you. I hope that you are fine.
I'm really sorry about the problem you had with your SureFire HL1-A Helmet Light with multiple low-signature spectrums of light and ratchet mount, black that been placed on December 8, 2016 and until now it's not yet shipped out. I've checked the 1 available item in Amazon Website and it's now sold by different seller.
こんにちは。
お客様のサポートをさせていただきますアマゾンメールサポートセンターのアロハです。よろしくお願いします。
２０１６年１２月８日に確定したあなたからのご注文の SureFire HL1-A Helmet Light with multiple low-signature spectrums of light and ratchet mount, black の件で問題があったこと、誠に申し訳ありません。今の時点で、いまだ発送されていないようです。アマゾンのサイト上に１個在庫があることは確認してあったのですが、それも既にほかの業者によって販売されてしまっています。