Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

B：在庫名義を他社にする

他社に在庫購入の方向で交渉する場合、その企業が資産として在庫運用をすることになるので、Bにかわり販売総代理店を依頼することを意味します。
ここでは総代理店交渉先を探す方法４案を挙げます。

1つ目は現在A製品を販売しているDistributorに交渉することです。
このリストは2014年時点のBが取引しているA製品の販売実績がある会社リストです。　26社と取引をしています。

English

B: transferring the ownership of stocks to another company

When you negotiate with another company for purchasing stocks, it means that you request sales general agency because the company will manage the stocks as their asset.
Here let me list four methods to find a company to negotiate general agency with.

The first method is to negotiate with Distributor that sell A products currently.
This list shows companies that have sold A products and have a deal with B as of 2014. B has a deal with twenty-six companies.