Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 簡潔に、お願いします。

Japanese

・会議の進め方について説明します。
　最初の議題はM&Aで、約30分を予定します。
SAPから15分程度説明をいただき、その後Q&Aを予定しています。
・次に、それぞれ約15分ずつ説明をお願いします。
・活発な議論がされていますが、次の議題に移る時間になりました。
・では、ほぼ、議論も出尽くしたと思いますので、これで会議は終了したいと思います。
・今後とも、相互のコミュニケーションをとり、このプロジェクトの成功させたいと思います。
本日は、ありがとうございました。

English

- I will explain how we go through the meeting.
The first topic is about M&A, we will spend approximately 30 minutes.
SAP will explain about the M&A about for 15 minutes, and we will have Q&A session after that.
- Next, please make explanation respectively for about 15 minutes.
- Although the discussion is still active, it is the time to move to next subject.
- I think the discussion is almost overs, so we would like to close the meeting now.
- We would like to keep in touch closely in the future and try to our best to make this project successful.
Thank you for your attending.