Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 54 / Native French / 0 Reviews / 25 Nov 2016 at 17:14
Japanese
私はあたなに質問がありますので回答をお願いします。
1.RECEIVER BANKはマレーシアでも良いですか?
2.あなたはこのSENDERは問題無いと自信を持って言える理由がありますか?
3.HSBC HKやフィリピンはレギュレーションが変わって大きな入金に対してかなり厳しくなっているが、それは大丈夫なのか?
もし、私があなたに直接質問をしたことが問題ならばこの案件をクローズします。
English
I have questions for you, so please answer.
1. Is that ok if the RECEIVER BANK is in Malaysia ?
2. Is there a reason why you are confident that the SENDER has no problem ?
3. The regulations for HSBC HK and the Philipines have changed and there are being very strict with depositing large amounts of money, is that ok ?
If it is a problem that I asked those questions directly to you, then I will close this case.