Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 25 Nov 2016 at 14:01

lienlesg
lienlesg 52 ベトナムの大都市ホーチミン市に居住している主婦です。日本語学歴が4年目、日...
English

Hello. Is this a grey market camera, or is it USA version. I am concerned should Nikon repair it in the future.
Also is there any extra cost beside the $50 shipping cost?

Please send me the invoice with the new shipping , Thanks
Ok,
Can you send me the invoice with the adjusted shipping then I can pay you for the lens.
Thanks for your help.

Japanese

こんにちは。これはグレーマーケットカメラでしょうか?それともUSAバージョンでしょうか?もし将来に壊れた時であれば、ニコン社に修理を頼んでもよろしいでしょうか?
又は運送料50$以外の追加費用はありませんでしょうか?

新しい運送書類とともに領収証を頂けないでしょうか?
修正した運送書類と領収証を受け取り次第、レンズへの支払いを致します。
よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

atsuko-s rated this translation result as ★★★★★ 01 Dec 2016 at 15:39

分かりやすい訳だと思います。

Add Comment