Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

各部の操作について

-現在の時間帯は赤丸で時刻が囲まれます。(NOWボタンを押すと更新されます)
-生まれてからの日数です
-イベントを記録する赤ちゃんの名前を選択します。
-現在の日付の記録データを表示し、現在時刻までスクロールします。
-表の一番上を表示します
-表の一番下を表示します
-指定した日付の記録データを表示するダイアログを表示します
-指定した範囲の記録データを画像イメージとして出力するダイアログを表示します
-赤ちゃんの情報を設定するダイアログを表示します

English

Operation Guide

-In the current time slot, the time is surrounded by a red circle (updating when you push NOW)

-The number of days after born

-Select a name of baby who's event is stored.

-Display the recorded data of the current date, and scroll down to the current time.

-Display the top row in the table.

-Display the bottom row in the table.

-Display a dialog window which shows the recorded data of a specified date.

-Display a dialog window which shows the recorded data of a specified range of date as an image.

-Display a dialog for setting information of a baby.