conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. DONE DEAL I will contact you as soon... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 24 Nov 2016 at 10:15

pineapple_2525
pineapple_2525 52 Born in Japan, raised in the states, ...
English

DONE DEAL

I will contact you as soon as I have them in stock, and I will sen you an invoice when they are in stock, I dont want you to pay now and have to wait.

I estimate about 7 to 10 days for delivery but I can not grantee that

Japanese

取引完了

在庫を確保次第、ご連絡差し上げ、インボイスを送らせて頂きます。
今お支払頂かなくても大丈夫ですので、もうしばらくお待ちください。

おそらく、商品の到着に7日から10日ほどかかると予想しておりますが、保証は出来ませんのでご了承ください。

Reviews ( 1 )

allium0909 59 はじめまして。ことばの研鑽と専門知識の向上を続けている、alliumと申し...
allium0909 rated this translation result as ★★★★★ 06 Dec 2016 at 10:46

良いと思います。

pineapple_2525 pineapple_2525 06 Dec 2016 at 10:50

レビュー頂き有難うございます！励みになります。

Add Comment