conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you, happy with the $usd 6700, ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 51 / 1 Review / 23 Nov 2016 at 17:28

teddym
teddym 51 よろしくお願いします。
English

Thank you, happy with the $usd 6700, o have to ask you to lower the value then to $2285 if that s ok, also as I am in the UK, will I have to pay the Japanese Consumtption ta if 8%? And also do you do frees gulping with EMS/FedEx to UK, if so we have a deal...

Japanese

ありがとう。6700USドルで嬉しいです。出来るならあなたに価格を下げるようお願いして＄2285になるならいいですが。あと私はUKにいますので日本の消費税8%を払わないといけないですか?そしてEMS/FedExを使ってUKへ送りますか。もしそうなら取引成立です

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 26 Nov 2016 at 10:43

original
ありがとう。6700USドルで嬉しいです。出来るならあなたに価格を下げるようお願いして＄2285になるならいいですが。あと私はUKにいますので日本の消費税8%を払わないといけないですか?そしてEMS/FedExを使ってUKへ送りますか。もしそうなら取引成立です

corrected
ありがとう。6700USドルで結構です。出来るならあなたに価格の申告を2285ドルに下げてくれるならいいのですが。あと私はイギリスにいるのですが日本の消費税8%を払わないといけないですか?そしてEMSかFedExを使ってイギリスへ送りますか。もしそうなら取引成立です。

Add Comment