Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 05 Oct 2011 at 12:18
本アプリの特徴
睡眠、食事（ミルク）、ウンチやおしっこなどのイベントをアイコンで視覚的に記録できます。
アイコンの登録時には手書き風のアニメーションをします。
同時に３人分の赤ちゃんのデータを記録できます。
１週間分のデータを１枚の画像にまとめてカメラロール内に保存できます。
右や左へスワイプ（画面にタッチしたまま指をずらす）することで直感的に表示日付を切り替えることができます。
言語指定でEnglishを選択することでダイアログなどの英語表記に対応しています。
The characteristic on this app.
You can be visually recorded with the icon about to event, sleep, eat, poop and piss.
In registration to the icon, It is displayed animation of the handwriting style.
At the same time, it's able to record for three babies.
The weekly date is possible to be preserved in the camera roll by gathering to one sheet of image.
After you do swipe(remain touch to move finger) to the right and the left
, so the display date can be changed intuiting-ly.
It is corresponds to the English notation such as the dialog by to choice on English in laungage.