Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

capone 50

Japanese

この商品を検討しております。オリジナルの５０年代初頭のGIBSONケースとのことですが、正確に何年かはわかりますか？ケース内部にメーカーのシールはありますか？また、どこのメーカーでしょうか？
ご回答お待ちしております。

English

I am examining these goods.
Whether or not to say that it is an original GIBSON case in the beginning in the 50s but whether or not for me to understand the correct number of years?
Is there a seal of the manufacturer inside the case?
Also, what is the name of the manufacturer?
I look forward to hearing from you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )