Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

アップロードに失敗しました。
削除情報を一時保存しました
コメントを一時保存しました
Twitterエラー
Twitterにうまく送信できませんでした。
残念ですがこの写真はもう削除されています
削除の確認
この写真を削除しますか？
このコメントを削除しますか？
デコをすべて削除しますか？
ユーザ情報
ログインが完了しました
ユーザ登録が完了しました
ユーザの更新が完了しました
位置情報がオフです
ＧＰＳが有効になっていません。有効化しますか？
処理中...

English

You failed in the upload.
You saved deletion information temporarily.
You saved a comment temporarily.
The Twitter error
It wasn't possible to transmit to Twitter, being good.
You are sorry but this photograph is already deleted.
The confirmation of the deletion
Do you delete this photograph?
Do you delete this comment?
Do you delete all decos?
The user information
The log-in completed.
The user registration completed.
The update of the user completed.
Off the position information
GPS doesn't become effective.
Whether or not to effective-ize?
...during processing