Translator Reviews ( English → Italian )

English

Injectors test and replacement

How to test and change faulty injectors. Demonstration step by step on a Renault Clio 2 1.5 dci. Injector return flow test and replacement of 2 injectors (one new and one fully refurbished) .

If your engine fault LED remains on,

Or if your vehicle makes this noise,

or if your vehicle does not start:

you may have an injection problem

Check that the highpressure fuel pump supplies fuel to the injectors

Loosen the high pressure pipe unions 1/2 of a turn

Activate the starter

Tighten the pipe unions through which the diesel flows

The highpressure fuel pump supplies fuel to the 4 injectors

Try to start the engine with brake cleaner

Spray brake cleaner into the air filter intake for about 1 second

Italian

Test e sostituzione iniettori

Come testare e cambiare iniettori difettosi. Dimostrazione passo per passo su una Renault Clio 2 1.5 dci. Test di ritorno flusso iniettore e sostituzione di 2 iniettori (uno nuovo e uno completamente rinnovato).

Se il LED di guasto del motore rimane acceso,

O se il veicolo fa questo rumore,

o se il veicolo non si avvia:

potreste avere un problema di iniezione

Verificare che la pompa della benzina ad alta pressione fornisca carburante agli iniettori

Allentare i raccordi dei tubi ad alta pressione di 1/2 di giro

Attivare il motorino di avviamento

Serrare i raccordi attraverso i quali scorre il diesel

La pompa della benzina ad alta pressione fornisce carburante ai 4 iniettori

Provare ad avviare il motore con detergente per freni

Spruzzare il detergente per freni nella presa del filtro dell'aria per circa 1 secondo

Reviews ( 1 )

salvo85_2013 rated this translation result as ★★★★★ 28 Jan 2017 at 06:18

Eccellente traduzione delle istruzioni tecniche, italiano molto chiaro nel significato e scorrevole.