Translator Reviews ( English → Spanish )

English

Insert these hoses in an empty bottle

The containers are filling with fuel

The injector no. 1 has a high return flow

The injector no. 2 has a very high return flow

The injector no. 3 has an even higher return flow: it flows almost continuously

After 5 minutes

The return volume of injectors 2 and 3 is more than the 2 others, they must be replaced first

Warning: if you have 1 injector without any flow return, either the electronic control of the injector is defective (no fuel flow into the injector), or the injector is stuck in open position and in this case, do not drive any more with your vehicle because the excess of fuel in the cylinder may burn the piston

Spanish

Introduzca estas mangueras en una botella vacia.
Los contenedores estan llenandose de combustible.
El inyector numero 1 tiene un flujo de retorno alto de retorno.
El inyector numero 2 tiene un flujo de retorno muy alto.
El inyector numero 3 tiene un flujo de retorno. aún mas alto. Fluye casi de manera continua.
Luego de 5 minutos.
El volumen de retorno de los inyectores 2 y 3 es más que los otros 2, tienen que ser reemplazados primero.
Advertencia: Si usted tiene un 1 inyector sin nigun flujo de retorno, o el control electronico del inyector esta defectuoso (no hay flujo de combustible hacia el inyector), o elinyector esta atascado en posición abierta y en este caso, no conduzca más con su vehiculo porque el exceso de combustible en el cilindro podría quemar el piston.

Reviews ( 1 )

isabel_villasmil rated this translation result as ★★★★ 06 Dec 2016 at 05:34

original
Introduzca estas mangueras en una botella vacia.
Los contenedores estan llenandose de combustible.
El inyector numero 1 tiene un flujo de retorno alto de retorno.
El inyector numero 2 tiene un flujo de retorno muy alto.
El inyector numero 3 tiene un flujo de retorno. aún mas alto. Fluye casi de manera continua.
Luego de 5 minutos.
El volumen de retorno de los inyectores 2 y 3 es más que los otros 2, tienen que ser reemplazados primero.
Advertencia: Si usted tiene un 1 inyector sin nigun flujo de retorno, o el control electronico del inyector esta defectuoso (no hay flujo de combustible hacia el inyector), o elinyector esta atascado en posición abierta y en este caso, no conduzca más con su vehiculo porque el exceso de combustible en el cilindro podría quemar el piston.

corrected
Introduzca estas mangueras en una botella vacia.
Los contenedores estan llenandose de combustible.
El inyector numero 1 tiene un flujo de alto retorno.
El inyector numero 2 tiene un flujo de retorno muy alto.
El inyector numero 3 tiene un flujo de retorno aún mas alto, fluye casi de manera continua.
Luego de 5 minutos.
El volumen de retorno de los inyectores 2 y 3 es mayor que los otros 2, tienen que ser reemplazados primero.
Advertencia: Si usted tiene un 1 inyector sin ningún flujo de retorno, o el control electrónico del inyector esta defectuoso (no hay flujo de combustible hacia el inyector), o el inyector esta atascado en posición abierta y en este caso, no conduzca más con su vehículo porque el exceso de combustible en el cilindro podría quemar el pistón.

[isabel_villasmil]

There were some more stress marks missing:

Introduzca estas mangueras en una botella vacía.
Los contenedores están llenándose de combustible.
El inyector número 1 tiene un flujo de alto retorno.
El inyector número 2 tiene un flujo de retorno muy alto
El inyector número 3 tiene un flujo de retorno aún mas alto, fluye casi de manera continua.