Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. As per " no BAG order", it's fine for... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 13 Oct 2016 at 19:11

mayumits
mayumits 52 よろしくお願いいたします。
English

As per " no BAG order", it's fine for us unless there isn't an expected Budget to be spent for this category.

Japanese

”バッグの注文はない”ということについて、このカテゴリーを予算で使いきることを予定していないのであれば、それでかまいません。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 15 Oct 2016 at 15:36

original
”バッグの注文はない”ということについて、このカテゴリーを予算で使いきることを予定していないのであれば、それでかまいません。

corrected
「バッグの注文なし」について、このカテゴリーを予算の使用を予定していないのであれば、それで構いません。

Add Comment