Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hey I saw your post about the Sony hi8 camcorder and I was wondering if it still works or if you haven't got a power supply.

Thank you for your time.

Can you send me close up photos of the defects you were talking about? Also does this come with box and papers?

Japanese

こんにちは、Sony hi8 ビデオカメラについてのあなたの投稿を見まして、それがまだ動いているのか、それとも電源を入手してないのかと気になりました。
お手数をおかけしますが、あなたがおっしゃっていた欠陥部分をアップにした写真を私に送っていただけないでしょうか？また、そのビデオカメラには箱と保証書はありますか？

Reviews ( 1 )

n071279 rated this translation result as ★★★★ 17 Oct 2016 at 18:26

original
こんにちは、Sony hi8 ビデオカメラについてのあなたの投稿を見まして、それがまだ動いているのか、それとも電源を入手してないのかと気になりました。
お手数をおかけしますが、あなたがおっしゃっていた欠陥部分をアップにした写真を私に送っていただけないでしょうか？また、そのビデオカメラには箱と保証書はありますか？

corrected
こんにちは、Sony hi8 ビデオカメラについてのあなたの投稿を見まして、それがまだ動いているのか、それとも電源が入らないのかと気になりました。
お手数をおかけしますが、あなたがおっしゃっていた欠陥部分をアップにした写真を私に送っていただけないでしょうか？また、そのビデオカメラには箱と保証書や説明書等の書類はありますか？