Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 災害時に発信する安否確認のメール

Japanese

・交通機関は使わない
車両の安全確認や道路の混雑で電車やバスなどの公共交通機関も相当な期間利用が出来なくなります。帰宅する場合、これらの利用を極力避け、徒歩で帰宅するようにしましょう。また、駅周辺も運転再開を待つ人で混雑が予想されるので、なるべく近づかないようにしましょう。

English

・Do not use public transportation
To check the vehicle's safety and traffic jam make public transportation, such as bus and train useless in long period. When you go home, please avoid using them and go home by walk. Also please keep away from train station as there may get crowded as people are waiting for trains restart running again.