Conyac: Translator Reviews ( Korean → Japanese )

bestseller2016 50 I've been translating three different...

Korean

Q10
친척과 생활

Q21
특별히 없음
자녀교육및관리
재해 발생시 피난소, 행동 요령
주택관리
구나 시에서하는 문화센터가 있으면합니다.
세금 관련 정보
일본어 관련 수업
필요없음
특별히 없음

Q23
일본어 페이지는 전문용어나 일본어 초급자가 이해하기 어려운 단어들이 많이 사용되어 있으며, 문자 간의 간격이 좁아 가독성이 떨어짐.

Japanese

Q10
親戚と生活
Q21
特に無し
子供教育など管理
災害発生し避難所、行動要領
住宅管理
区や市が施行する文化センターがあったほうが思います。
税金関連情報
必要なし
特に無し

Q23

日本語のページは専門用語や日本語の初級者が理解困難な単語がたくさん使われているのと、
文字の間隔か狭く可読性が下がる。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: アンケートの自由記入式回答の翻訳です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Korean → Japanese )