Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. Hola, No te preocupes! Me interesa ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Spanish → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 26 Sep 2016 at 11:02

ganeshan39
ganeshan39 50 今まで様々な分野で仕事をしてきたので、その分のインサイトとしっかりしたリサ...
Spanish

Hola,

No te preocupes! Me interesa el producto, vuelvelo a enviar.

Muchas gracias por su atención!

Japanese

こんにちは。

心配しないで下さい！製品に興味があるので、また送ってもらえますか？

宜しくお願いします。

Reviews ( 1 )

bingo1691 53 スペインに１7年、中南米（プエルトリコ、ベネズエラ）に居住経験あり。 ...
bingo1691 rated this translation result as ★★★★ 12 Dec 2016 at 06:42

original
こんにちは。

心配しないで下さい！製品に興味があるので、また送ってもらえますか？

宜しくお願いします。

corrected
こんにちは。

心配しないで下さい！商品に興味があるので、また送ってもらえますか？

宜しくお願いします。

ほぼ完璧です。

ganeshan39 ganeshan39 16 Dec 2016 at 09:54

Muchas gracias!

Add Comment