Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 0 Reviews / 20 Sep 2016 at 17:07
Japanese
弊社オリジナルブランド新商品レビューのお願い
OOさま
突然のメールにて失礼致します。
株式会社OOのXXと申します。
実は、○○さまのaxxx.xxxxでの商品レビューを拝見させていただきまして、大変素晴らしいレビューを投稿されていると感銘し、ぜひ弊社の新商品のレビューも◯◯さまへお願いできればと思いご連絡させていただきました。
もちろんお忙しい中、貴重なお時間を頂きます故、今回の新商品を◯◯さまへ無償にてご提供させていただきます。
。
English
Request the review for our company's private brand's new item.
Dear oo
Sorry to bother you by this email/
I am xx of oo company.
I saw your review on axxx.xxxx and I was impressed with your great review. Therefore I have contacted you to review our company's new item.
Not to mention, It takes your time so we will provide you our item for free this time.