Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 19 Sep 2016 at 15:36

English

What effect does the Mold have on current picture quality. Does lens come with any manual and can you reduce the price at all, especially on postage. I would appreciate any help in this as I am on a budget. Thank you in advance.

Japanese

この型は現在の画質にどのような効果がありますか。レンズには任意のマニュアルが付属していますか。そして価格を、特に郵便料金を下げることはできませんか。予算の件は特にご配慮いただければ幸いです。 宜しくお願い致します。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 22 Sep 2016 at 10:17

original
この型は現在の画質にどのような効果がありますか。レンズには任意のマニュアルが付属していますか。そして価格、特に郵便を下げることはできませんか。予算の件は特にご配慮いただければ幸いです。 宜しくお願い致します。

corrected
この型は現在の画質にどのような効果がありますか。レンズには何かマニュアルが付属していますか。そして価格、特に料を下げることはできませんか。予算が限られていますご配慮いただければ幸いです。 宜しくお願い致します。

Add Comment