Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

hhanyu7 60

Japanese

日本の輸送ルールでこれをそのまま送ることはできません。
　それぞれの部品に分けて、別々の袋に入れてお送りします。
　荷物が届いたら、組み立てをお願いします。
　気をつけて送りますのでご安心ください。　

English

It cannot be shipped as is according to Japanese transportation rules.
I will ship them by packing them individually by parts.
When you receive them, you will have to assemble them.
Please be assured that I will ship them carefully.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 商品説明文

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )