Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 記事の元
http://www.kiehls.jp/brand/kiehls-timetravel/ny-report/?article=article3

Japanese

5,000スクエアフィートを誇る『Knockdown Center』。ガラス⼯場からガラスフレーム⼯場となり、2012年にアート・多⽬的スペースとしてリノベーションされた建物で、フレームを組み⽴てることをKnock-Downといったところからこのように名付けられました。建物は、今勢いのあるBushwickの外れにあり、敏感な若者達やアーティスト達が集まり始めています。エリアはクイーンズで、飽和状態になりつつあるブルックリンから少しずつ移動してきているアイコン的スペース。

English

"Knockdown Center" with plenty of space as large as 5,000 ft2, renovated from a glass factory to a glass frame factory in 2012, is a building used for art and multi-purpose projects. It is named after a process of assembling a flame, or a Knock-Down process. The building is located on the outskirts of vibrant Bushwick where the youth and artists sensible to art are starting to come.　The activity area has gradually been moving to Queens, where the building is located, from Brooklyn coming close to saturation, making it an iconic space.