Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

ys2414 52 Hello, my name is Shina. I don't have...

English

Dear **** San,

I will be able to give you the schedule of the shipment on (5 Sep) Monday,
after confirming about the dispatch of *****’s Sofa to CML (Delhi).

Best Regards

Japanese

****様へ

配送予定についてですが、****様のソファのCML(デリー)への発送を確認した後、９月５日(月)にお送りいたします。

よろしくお願いいたします。

Reviews ( 1 )

umifukuro 58 umifukuroと申します。プロフィールをご覧くださりありがとうございま...

umifukuro rated this translation result as ★★★★★ 06 Sep 2016 at 20:28

正確でよいと思います。

ys2414 07 Sep 2016 at 18:36

ありがとうございます。これからも頑張ります。

Add Comment

Additional info: CMLは輸入元の運送会社です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )