Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Japanese

もちろん各種届の提示でHello KYOTOオリジナルステッカーを受け取ることもできます。

『ギオンコーナー』では、京舞、華道、茶道、箏曲、雅楽、狂言、文楽、と7つの日本の伝統芸能をひとつの舞台でダイジェストに鑑賞できます。
京都・祇園の中心、祇園甲部歌舞練場の隣の「弥栄会館」に位置し、日本人はもとより、外国人観光客にも人気の国際色豊かな名所です。
また、「京都五花街」の年中行事の映像をはじめ、舞妓さんの花かんざしや髪型など小物を展示する舞妓ギャラリーもロビーにあります。

Korean

물론 각종 신고의 제시로 Hello KYOTO오리지널 스티커를 받을 수도 있습니다.
『기온 코너』에서는 교토에서 발달한 무용, 꽃꽂이, 다도, 고또곡, 아악, 연극, 인형극의 7개의 일본의 전통 예능을 하나의 무대에서 다이제스트로 감상할 수 있습니다.
교토·기온중심, 기온코우부 가무훈련장 옆의 『야사카 회관』에 위치하고, 일본인은 물론, 외국인 관광객에게도 국제적 색채가 짙은 인기 명소입니다.
또『교토 다섯 유곽』의 연중 행사의 영상을 비롯해, 마이코상의 꽃비녀와 가발 등 소품을 전시하는 마이코 갤러리도 로비에 있습니다.