Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

●東武スカイツリーライン「とうきょうスカイツリー駅」直結
東京スカイツリー駅（旧業平橋駅）方面からハナミ坂を一番上（４階）まであがると
目の前がツリービレッジの店舗入り口です。
●都営地下鉄、東京メトロ、東武線「押上駅」直結
押上駅はイーストヤードと直結ですので、館内を通り抜けて頂くか、ソラミ坂をあがって
ウエストヤードへお越しください。
インフォメーションやソラマチスタッフに
「ウエストヤード４階、デニーズ、マクドナルドの近く、水族館方面」
と伝えれば、よりわかりやすくお店に到着できます。

Chinese (Simplified)

●直接连结东武天空树线「东京天空树站」
从东京天空树站（旧业平桥站）向上走到HANAMI坂（４楼）的话，
就可以看到前面就是TREE VILLAGE的店铺入口处。
●直接连结都营地铁、东京METORO、东武线“押上站”
由于押上站与东馆直接相连，所以可以直接从馆内穿过、也可以走到HANAMI坂之上，
来到西馆。
可以向咨询处和SOLAMACHI的工作人员
传达“西馆4楼，DENNY，麦当劳附近、水族馆方向“这样的关键词，
就可以很容易地到达店铺。