Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ログインすると現れるページです。このページで、あなたの現在の状況が一目で分かります。
1. 記録数：出費・収入あわせてあなたが登録した総回数
2. 記録日数：あなたがZaimを使った日数
3. 連続記録：続けて記録した日数。一日でも入力がないとゼロに戻ります

グラフの色の意味
◆黄：まだ余裕
◆緑：目標通り
◆赤：使い過ぎ！

一番下にあるナビゲーションの「履歴」を押してください。削除したい項目をタップ。「削除」ボタンを押すと削除されます。なお入力した項目の編集はできません

English

This page will appears when you log in. On this page,you understand your current situation at glance.
1. Number of the records: The total number of times that you registered along with your expenses and your income .
2. Number of recorded days : Number of days that you used Zaim
3. Consecutive records: Number of days that you recorded continuously. It will return to zero if one day ,there is not input
The meaning of the graph color
◆ Yellow: still room
◆ Green: on taget
◆ Red: Overuse!
Please push ”background” of the bottom navigation. And tap the item which you want to delete.If you push the ”delete” button so It will be removed . Inputed items can not edit .