conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Vietnamese »
  4. 過去1年間、ECサイトで買い物（オンラインショッピング）をしたことがない方... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Vietnamese )

Rating: 50 / 1 Review / 11 Aug 2016 at 02:31

suongnguyen
suongnguyen 50 7年くらい日本語を勉強しました。今ベトナムの大学で日本語の教師をしています...
Japanese

過去1年間、ECサイトで買い物（オンラインショッピング）をしたことがない方のみ、このアンケートに回答して下さい。

Vietnamese

Những bạn chưa từng mua hàng qua mạng trong vòng 1 năm trở lại đây hãy điển vào phiếu thăm dò này.

Reviews ( 1 )

meatball_79 53 ベトナム語母国語の通訳者です。 ●出版翻訳経験： ・桑原 晃弥 「1分...
meatball_79 rated this translation result as ★★★★ 21 Apr 2017 at 03:15

original
Những bạn chưa từng mua hàng qua mạng trong vòng 1 năm trở lại đây hãy điển vào phiếu thăm dò này.

corrected
Nếu quý khách không mua hàng qua mạng trong vòng 1 năm trở lại đây, xin hãy trả lời phiếu thăm dò này.

Add Comment