Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thank you for getting back to me. I have found through personal experience, that an isolated number of the iMac 17,1 and the iMac 15,1 can have issues running 64GB of RAM. Due to the inconvenience, I would be more than happy to refund one module out of the kit.

Or I am also more than happy to refund the entire kit due to the inconvenience.

Please let me know how you would like to proceed at your convenience.

If you have any further questions I would be more than happy to help.

Japanese

再びご連絡を下さりどうもありがとうございます。私個人の経験から、iMac 17,1 と iMac 15,1 の分離した番号は64GBのRAMの動作に問題があることが判明しています。この不都合のため、私は喜んでキット中の1モジュールについて返金させて頂こうと考えています。

もしくは、ご不自由をおかけしましたので、キット全体の返金についても快諾させて頂こうと思います。

ご都合のよろしい対処法をお知らせいただければ幸いです。

もしさらに何かご質問があれば、どうぞ遠慮なくお尋ねください。

Reviews ( 1 )

planckdive rated this translation result as ★★★★★ 19 May 2018 at 20:32

大変いいと思います。