Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I made a reservation for accommodatio... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 07 Aug 2016 at 14:54

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
Japanese

宿泊の予約をしました。
大人２人、子供４人で予約を取りました。
もう１人（３歳児）を追加したいのですが宿泊は可能でしょうか。
リネン、ベットの追加は不要です。


English

I booked accommodation.
I made reservation for 2 adults and 4 children.
I'd like to add one more child (3 years old), is it possible to stay?
I don't need additional linen and bed.

Reviews ( 1 )

ep_ntt_thuy 50 ベトナム語ネイティブである日本語･英語のフリーランス翻訳者Thuyと申しま...
ep_ntt_thuy rated this translation result as ★★★★ 08 Aug 2016 at 15:39

original
I booked accommodation.
I made reservation for 2 adults and 4 children.
I'd like to add one more child (3 years old), is it possible to stay?
I don't need additional linen and bed.

corrected
I booked accommodation.
I made reservation for 2 adults and 4 children.
I'd like to add one more child (3 years old), is it possible for us to stay?
I don't need additional linen and bed.

Add Comment
Additional info: イギリス英語でお願いします。