Translator Reviews ( English → Japanese )

English

While Facebook and Twitter are important elements of social commerce, sales don’t necessary need to be generated through social media . The group buying model, for example, is a successful form of social commerce. Anything that turns social influence into sales is considered social commerce. It’s exciting time ahead for both Indonesia and India, and I’m sure several entrepreneurs are already poised to ride this social commerce wave.

Japanese

フェイスブックやツイッターはソーシャルコマースの重要な要素であるが、
売上がソーシャルメディアを通して発生しなくてはならないわけではない。
例えば、グループ購入モデルはソーシャルコマースの成功例である。社会的影響を売上に変えるものならなんでも、ソーシャルコマースと見なされる。それはインドネシアとインドでますます盛り上がるだろうし、私は何人かの起業家はすでにこのソーシャルコマースの波に乗る準備ができていると確信している。