Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

スラインとゴブロンが仲間になった
魔王様･･我が敗北をお許しください
どーしても通りたいなら私を倒して見なさい！
やだやだ、本気になっちゃって
これだから人間は嫌いなの
しょーがないから特別に通らせてあげるけど
用が済んだらすぐ帰りなさい
せっかく来たから特別に売ってあげるわ
あなたを歓迎できないことをお許し下さい
それでもいいなら泊まっていくといい
東の大陸にある国は西と東で争っているらしい
悪い人間も怖いが悪魔は更に怖い
あなたは悪い人間じゃないよね？
大きくなったらティターニア様みたいになるんだ

English

Surain and Goburon joined forces
Please forgive me for my defeat, Lord...
Try to defeat me if you want to go through!
I hate it when you become serious
This is why I hate humans
I'll let you pass this time because it can’t be helped
When you’re done, go home right away
I'll sell you especially because you finally came
Please forgive me for not being able to welcome you
You can stay if you don’t mind this
A country on the east continent has fighting between the east and the west
Humans are scary, but devils are scarier
You are not a bad person, aren’t you?
I want to be like Titania when I grow up