Translator Reviews ( English → Japanese )

English

With collective strong sound wave head, strong sound wave of 4OOOOHZ may be
emitted to human body for impacting fat cells fiercely and Causing friction motion
between fat cells. This may cause effective consumption of calories and moisture
in fat cells and reduce the size of fat cells What's more, sound wave vibration may
cause fierce impact of fat cells to make them be exploded instantaneously, reduce
the amount of fat cells and thereby achieve the effects of removing fat.
1,Press A to enter 4Ok cavitation function display
2 Press B to adjust the time,
3. Select the ENERGY by clicking C to increase the energy or Click D
to decrease it.
5, Press E to start or press F pause the 4OK cavitation function

Japanese

強い集合音波ヘッド部分から、非常に強い４０,０００ヘルツの音波が人体に対し放出され、脂質の多い細胞に猛烈に働き掛け、細胞どうしこすれ合う摩擦を生じさせます。これが脂質の多い細胞内で効果的なカロリーと水分の消費を引き起こし、その大きさを減少することに寄与します。さらに、音波の振動が脂質の多い細胞に激しく作用し、瞬時に細胞を破裂させる作用を伴うこともあることから、脂質の多い細胞の量を減少させ、結果として人体から脂肪を減らすことにつながるのです。
1. 40Kヘルツのキャビテーション機能の表示には、A を押して入力してください。
2. 時間の調整にはBを押してください。
3. Cをクリックし、ENERGYを選択してエネルギーを増加させるか、もしくはDをクリックして、エネルギーを減少させて下さい。
5. Eを押すか、Fを押して、40Kヘルツのキャビテーション機能を一旦停止させます。

Reviews ( 1 )

higaa rated this translation result as ★★★★ 04 Oct 2019 at 15:04

original
強い集合音波ヘッド部分から、非常に強い４０,０００ヘルツの音波が人体に対し放出され、脂質の多い細胞に猛烈に働き掛け、細胞どうしこすれ合う摩擦を生じさせます。これが脂質の多い細胞内で効果的なカロリーと水分の消費を引き起こし、その大きさを減少することに寄与します。さらに、音波の振動が脂質の多い細胞に激しく作用し、瞬時に細胞を破裂させる作用を伴うこともあることから、脂質の多い細胞の量を減少させ、結果として人体から脂肪を減らすことにつながるのです。
1. 40Kヘルツのキャビテーション機能の表示には、A を押して入力してください。
2. 時間の調整にはBを押してください。
3. Cをクリックし、ENERGYを選択してエネルギーを増加させるか、もしくはDをクリックして、エネルギーを減少させて下さい。
5. Eを押すか、Fを押して、40Kヘルツのキャビテーション機能を一旦停止させます。

corrected
強い集合音波ヘッド部分から、非常に強い４０,０００ヘルツの音波が人体に対し放出され、脂肪細胞に猛烈に働き掛け、細胞どうしこすれ合う摩擦を生じさせます。これが脂肪細胞内で効果的なカロリーと水分の消費を引き起こし、その大きさを減少させることにつながります。さらに、音波の振動が脂肪細胞に激しく作用し、瞬時に細胞を破裂させる作用を伴うこともあることから、脂肪細胞の量を減少させ、結果として人体から脂肪を減らすことにつながるのです。
1. 40Kのキャビテーション機能の表示には、A を押して入力してください。
2. 時間の調整にはBを押してください。
3. Cをクリックし、ENERGYを選択してエネルギーを増加させるか、もしくはDをクリックして、エネルギーを減少させて下さい。
5. 40Kのキャビテーション機能はEを押すと開始、Fを押すと一時停止します。