Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

『Hello KYOTO』が大幅リニューアル！話題の「地下鉄に乗るっ」とコラボしたコンテンツも追加！


いつもHello KYOTOアプリをご利用いただき有り難うございます。

7月15日、Hello KYOTOアプリが大幅リニューアルいたしました！
『さわっているだけで楽しいアプリ』をテーマに、アプリのデザイン・機能・ユーザーインターフェイスを一新。主要な機能はそのままに、より使いやすくなりました。

English

"Hello KYOTO" is drastically redesigned!
Added the contents collaborated with "Ride on the subway" everyone is talking about!

Thank you very much for using Hello KYOTO application.

Hello KYOTO application was drastically redesigned on July 15th!
The theme is "Happy application only by touching", and the application design, function, and user interface are refurbished.
The main function is remained and the application becomes easy to use.