Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Would you like to proceed and backor... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 12 Jul 2016 at 17:14

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

Would you like to proceed and backorder those items for now?

Japanese

それでは、今からこれらの商品を取り寄せ注文してよろしいですか?

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 21 Jul 2016 at 12:31

GOOD.

ka28310 ka28310 21 Jul 2016 at 12:33

Thank you very much for your review and encouraging comment!

3_yumie7 3_yumie7 21 Jul 2016 at 12:36

I am sorry for the lack of an encouraging comment ;)

ka28310 ka28310 21 Jul 2016 at 12:40

No kidding! Nothing but encouraging. Light requests are always competing battle. I am always feeling anxious about my translation whenever submitting it.

Add Comment