conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 東京スカイツリータウン・ソラマチ®「テレビ局公式ショップ ツリービレッジ」... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 61 / Native Chinese (Traditional) / 0 Reviews / 11 Jul 2016 at 15:37

annhsueh
annhsueh 61 台湾出身、三十年の翻訳事務経験をしており日本語→中国語（繁）のAnnと申し...
Japanese

店内では、
現在開催中の「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」ツアーグッズの
一部を販売するほか、え～パンダ景品のクレーンゲームも設置します♪

旅行やイベントに合わせて、
是非皆さん遊びに来てください☆

日程：7/14(木)～8/31(水)

場所：東京スカイツリータウン・ソラマチ® 4F「テレビ局公式ショップ ツリー・ビレッジ」
(東京都墨田区押上1-1-2)
http://tree-village.jp/about/access.html

Chinese (Traditional)

店内，
除了銷售部份目前正在舉行之「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」巡演商品以
外，還設置 A～熊貓獎品的抓娃娃機♪

來旅行或是參加活動的話，請大家務必前來☆

日期：7/14(週四)～8/31(週三)

地點：東京東京晴空塔城® 4F「電視局官網商店tree-village」
(東京都墨田區押上1-1-2)
http://tree-village.jp/about/access.html

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。