Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / Native Japanese / 0 Reviews / 08 Jul 2016 at 18:21

ka28310
ka28310 44 長年、半導体(システムLSI)検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
Japanese

ほとんどプロモ映像が存在しない中で、現存する当時の映像ソースなどから再構築し、この歴史的コンセプト・アルバムが表現したものを再現。まさに映像版の「ホテル・カリフォルニア」を、音と映像と日本語詞で体験できるというもので、フラワー・ムーブメント、ヒッピー文化、反戦運動の流れが息づく地、カリフォルニアで結成されたイーグルスが、その地平線に見たものは何だったのかが釈明される興味深い映像アイテム。

English

Under the circumstances where there is very little of promotion movies, what this historical concept album tried to express was restored by reconfiguration of existing movie source at that time. You can experience the moving picture edition of "HOTEL CALIFORNIA" with its sound, movie and Japanese lyrics. This is an interesting rare visual item which explains what Eagles which was set up in California where flower movement, hippie culture and the movement of antiwar campaign was so active, saw on the horizon.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: イーグルスのDVDの説明文