Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

代々木公演コンサートステージ見学ツアーに関しまして

ツアー会場でのアルバム購入特典、LIVEで、ayu本人が見渡す景色をお楽しみ頂けるプレミアイベント"コンサートステージ見学ツアー"ですが、代々木公演に関しましては7/8(金)、7/9(土)の実施となります。
7/10(日)公演に関しましては、コンサートステージ見学ツアーは実施はありませんが、抽選直筆サイン入りポスタープレゼント、ハズレのお客様には先着オリジナルカードプレゼント特典は実施となります。

予め、ご了承ください。

Chinese (Traditional)

關於代代木演唱會舞台參觀活動

7/8（五）7/9（六）將在代代木舉辦演唱會舞台參觀活動，於會場可購買到附特典的專輯、以及可體驗到AYUMI HAMASAKI本人實際於演唱會台上看下去的風景。

7/10（日）演唱會當天並沒有舉辦參觀活動，但有附AYUMI HAMASAKI的親筆簽名海報抽獎活動，沒抽中也不用氣餒，還有贈送原創小卡的特典，數量限定，先搶先贏，手腳要快喔！
以上活動辦法，請知悉。