劉書軍 (lovefugen)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
30s
Japan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Comics
fashion
はじめまして
台湾人の劉と申します。普段は会社で日本語→中国語の翻訳しております。
大体は商品の名前、コピーとスペックの翻訳をしております。
商品のカテゴリはファッション、食品、工芸品、雑貨など広幅い内容です。
日本語→中国語の
ご依頼をお待ちしております。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Comics | 2 years | 漫画、アニメが好きです。 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | fashion | 2 years | 下記のサイト日本語→中国語の翻訳をしております http://www.jshoppers.com/jp/ http://www.woahjapan.com/jp/ http://tensojapan.jshoppers.com/jp/ |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 20 / 3379 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |