conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. EUROPEAN BRONZE Dear John, I am w... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 27 Jan 2012 at 17:52

takeoacckey
takeoacckey 50 I would be happy to help translating ...
Japanese

事実として、私が注文した天使像はまだ私に届いていない。　中継業者のスピアネットが証人です。警察の刑事には数十枚に及ぶ証拠資料を提出済。商品は届いていない事実は認められています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　町田弦隆

English

In fact, I haven't received the angel statue I ordered yet. A relay trader, Spearnet, is the evidence of the fact. I have already handed in tens of documents to a police detective. The fact that the goods haven't arrived has been confirmed.
Machida Genryu

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 大変に微妙な文面ですので、正確に訳せることができる方のみにお願い致します。急いで訳さないで。