Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

weima2008 50 12年の翻訳経験中英日間の翻訳、特に技術系の内容

Japanese

偽者の判別の仕方を詳しく送ってくれてありがとう。

あと、この間違って送ってきた10.5のドットだけど今回だけ350ドルにならないか？

私は10.5のドットは先日、あなたから550ドルで購入した。（9.5のドットと合わせて1100ドルで購入した。）もし、そのときあなたから450ドルで10.5のドットを２つ購入していたら、900ドルで購入できたということだね。

English

Thank you for sending me the detailed documents about how to judge if it is fake.

Can you make it 350 dollars for the 10.5 dot that was wrongly delivered?

I bought the 10.5 dot for 550 dollars from you several days ago. (I bought it together with the 9.5 dot by 1100 dollars in total.) At that time, you said if I buy two 10.5 dots by 450 dollars/piece, I can buy them by 900 dollars in total.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )